Prevod od "vera svona" do Srpski


Kako koristiti "vera svona" u rečenicama:

En hvađ ég er vitlaus ađ vera svona plássfrekur.
Glupo od mene što sam zauzeo toliko prostora.
Bú ert of ungur til ad vera svona hádskur.
Suviše ste mladi da bi bili cinièni.
Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona tilfinningasöm.
Nisi smjela... Nisi smjela biti sentimentalna.
Ūarf ūetta alltaf ađ vera svona erfitt?
Moraš li sve uvijek raditi na teži naèin?
Ég vildi ađ ūetta ūyrfti ekki ađ vera svona.
Nisam hteo da to bude ovako.
Ég er stelpa, þú mátt ekki vera svona harkalegur.
Ne smiješ biti grub sa mnom.
Ekki vera svona áhyggjufullur, Hugh, viđ erum komnir hálfa leiđ.
Ne budi toliko zabrinut, Hugh. Na pola smo puta.
Konan ūín ætti ekki ađ vera svona illgjörn.
Žena ti ne bi trebala biti tako zločesta.
Ķöruggt ađ vera svona útiviđ, ekki satt?
Nije baš bezbedno, jel'? Ovako napolju.
Til dæmis ađ gefa ūér einn á hann... sparka í afturendann á ūér fyrir ađ vera svona mikiđ merkikerti.
Kao, na primer, da te zviznem u lice,... da te šutnem u dupe što si takav pompezni kreten.
Ūakka ūér fyrir... ađ vera svona mikill heiđursmađur.
N-ne,... pa... - Hvala ti, onda,... što si takav džentlmen.
Ūađ er líka ūreytandi ađ vera svona sjálfur.
Znaš, iscrpljujuæe je kada si jedan od tih ljudi baš ti.
Tengdamæður eiga ekki að vera svona yndislegar.
Znaš, svekrve ne bi trebalo da budu toliko fine.
Ūví ūarf alltaf ađ vera svona hreint?
Kog vraga sve mora biti tako èisto?!
Leitt ađ vera svona Iengi ađ finna æđina.
Ups, izvini što nisam mogao da ti proaðem venu.
Það er nokkuð Ijóst að þetta átti ekki að vera svona.
Mislim da je prilièno jasno da ništa od ovoga nije bilo suðeno.
Ætlarđu ađ vera svona fjandsamleg allan tímann, June?
U redu Jun, jesi li uvek tako neprijateljski raspoložena svo vreme?
Takk fyrir ađ vera svona skilningsríkur.
Hvala ti što si tako razuman.
Heldurđu ađ ūetta fķlk myndi vera svona ķeigingjarnt ūegar líf ūess var í húfi?
Da li verujete da bi ti Ijudi bili tako nesebični kad bi znali da i njihovi životi vise o koncu?
Ekki vera svona upptekin af vísunum í eigin yfirburði.
Мислим, немој толико да се уздижеш, као да си ти најпаметнија.
Og fyrir þetta skammast ég mín fyrir að laun ykkar skuli vera svona óviðeigandi.
I zbog toga, sramim se. Sramim se što sada morate podijeliti tako neprimjerenu nagradu.
Af hverju ertu ađ vera svona stķr?
Kako to da si tako visoka?
Ég sagđi:, Scott, er hægt ađ vera svona heppinn?"
Skot, možemo li ovo opet da ponovimo? Ne možes da ponovis ono sto sam ti odgovorio, zar ne?
Ūetta ūarf ekki ađ vera svona erfitt.
Ovo ne mora da bude teško.
Ūú ūurftir ekki ađ vera svona harđur.
Nisi morao da budeš tako grub.
Hún ætti ekki að vera svona kyrr.
Не би требало да је овако мирна.
Mér er illa viđ ađ vera svona nærri eistunum.
Ne volim da budem baš blizu ovim jajima.
Kannski á ūetta ađ vera svona.
Možda mora da bude ovako. Ne znam.
Ūegar ég missti son minn skaut biturđin rķtum innra međ mér og ég hætti ađ vera svona umburđarlynd.
Nakon što je moj deèko umro, gorèina se nastanila u meni. Nisam više ništa mogla da prihvatam.
En ūađ gat líka veriđ ķgnandi ađ vera svona falleg.
Meðutim, tako lepa devojka takoðe može da bude i zastrašujuæa.
Takk fyrir ađ vera svona hreinskilinn.
HVALA TI ŠTO SI TAKO ISKREN.
Ūetta ūarf ekki ađ vera svona.
Ne mora da bude ovako. Oh, da, to radi.
Ég má ekki vera svona harður við mig.
Ne bih trebao da budem ovako strog prema sebi.
Ūađ besta viđ ađ vera svona hátt uppi er súrefnisskorturinn.
Pa, dobra stvar o tome da je visoko, vidiš, ne postoji mnogo kiseonika.
Ūá hættum viđ ađ vera svona ringluđ.
I neæemo više da budemo zbunjeni.
En ūú ūarft ekki ađ vera svona andstyggilegur.
Ali, ne moraš da budeš toliki davež.
Ūađ hlũtur ađ vera erfitt ađ vera svona ķlíkir.
Mora da je teško kad si tako drugaciji.
Ūakka ykkur fyrir ađ vera svona hlũleg og yndisleg.
Hvala vam što ste tako srdaèni i divni.
Þú mátt ekki vera svona glysgjarn.
Moraš mnogo manje da se gizdaš.
Þú þarft ekki að vera svona árásargjörn, er það?
Ne treba da budeš agresivna, zar ne?
Þetta reynist almennt vera svona -- við gerum mikið af mistökum.
A ispostavlja se da jeste uobičajena -- svi mi pravimo mnogo grešaka.
0.70239210128784s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?